einsinken

einsinken
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
1. einsinken (in + Akk) sink in(to); bis zu den Knien einsinken sink in up to one’s knees
2. Boden, Dach etc.: subside, cave in; in den Knien einsinken sink to one’s knees
* * *
to cave in
* * *
ein|sin|ken
vi sep irreg aux sein
(im Morast, Schnee) to sink in ( in +acc or dat -to); (Boden etc) to subside, to cave in

er sank bis zu den Knien im Schlamm ein —

ein Stück eingesunkenen Bodens — an area where the ground has caved in or subsided

eingesunkene Schläfen/Wangen — sunken or hollow temples/cheeks

* * *
ein|sin·ken
vi irreg Hilfsverb: sein (in etw sinken)
[in etw akk o dat] \einsinken Morast, Schnee etc. to sink in[to sth]
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb sink in

in etwas (Dat.) einsinken — sink into something

eingesunkene Wangen — sunken cheeks

* * *
einsinken v/i (irr, trennb, ist -ge-)
1.
einsinken (
in +akk) sink in(to);
bis zu den Knien einsinken sink in up to one’s knees
2. Boden, Dach etc: subside, cave in;
in den Knien einsinken sink to one’s knees
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb sink in

in etwas (Dat.) einsinken — sink into something

eingesunkene Wangen — sunken cheeks


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • einsinken — V. (Oberstufe) durch sein Gewicht in einen weichen Untergrund eindringen Synonym: versinken Beispiel: Ich bin im Schnee so tief eingesunken, dass der eine Stiefel stecken blieb. Kollokation: im Schlamm einsinken …   Extremes Deutsch

  • Einsinken — Einsinken, verb. irreg. neutr. (S. Sinken,) welches das Hülfswort seyn erfordert, einwärts sinken. In den letztern Erdbeben sind viele Häuser eingesunken. Der Keller ist ganz eingesunken. Die Erde sank ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einsinken — ein|sin|ken [ ai̮nzɪŋkn̩], sank ein, eingesunken <itr.; ist: mit den Füßen, mit den Rädern o. Ä. in weichen Untergrund hineinsinken [sodass die Fortbewegung erschwert wird]: ich sank tief, bis zu den Knöcheln in den/dem Morast ein. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • einsinken — ein·sin·ken (ist) [Vi] (in etwas (Dat / Akk)) einsinken in einen weichen Untergrund sinken <in den / im Morast, Schlamm o.Ä. einsinken> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einsinken — 1. sich senken, versinken. 2. einbrechen, einfallen, einstürzen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammensinken, zusammenstürzen; (ugs.): zusammensacken. * * * einsinken:⇨senken(II) einsinkeninsichzusammensinken/zusammenfallen,sichsenken,einfalle… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsinken in Schüttgüter — Einsinken (n) in Schüttgüter eng burial (in loose materials) …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • einsinken — ein|sin|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer — Titelseite der englischen Erstausgabe Die Bildung der Ackererde durch die Tätigkeit der Würmer (im englischen Original: The Formation of Vegetable Mould through the Action of Worms, with Observations on their Habits, teilweise verwendete Kurzform …   Deutsch Wikipedia

  • versinken — sinken; absacken; untergehen * * * ver|sin|ken [fɛɐ̯ zɪŋkn̩], versank, versunken <itr.; ist: 1. a) unter die Oberfläche von etwas geraten und verschwinden: das Schiff versank im Meer; vor Scham wäre ich am liebsten im/in den Erdboden versunken …   Universal-Lexikon

  • Davidshirsch — Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung: Wiederkäu …   Deutsch Wikipedia

  • Enophthalmie — Klassifikation nach ICD 10 H05.4 Verbliebener (alter) Fremdkörper nach perforierender Verletzung der Orbita …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”